Arglwydd, agor im' dy fynwes,
I gael gwel'd y cariad llawn
Lifodd allan, fel y moroedd,
Ar Galfaria un prydnawn:
Rhoddaist yno,
Dros y byd anfeidrol iawn.
Dangos, Iesu, iti farw
Dros dylwythau'r ddaear gron;
Iti ar y croesbren chwerw
Brynu holl drigolion hon:
Dyro gymhorth,
I gyhoeddi hyn yn llawn.
William Williams 1717-91
Tôn [878747]: Cathrine (David Roberts 1820-72) gwelir: Arglwydd arwain trwy'r anialwch Tyred Geidwad cyffredinol |
Lord, open to me thy bosom,
To get to see the full love
That flowed out, like the seas,
On Calvary one afternoon:
Thou gavest there,
For the world immeasurable atonement.
Show, Jesus, that thou didst die
For the tribes of the round world;
That thou on the bitter wooden cross
Redeem all its inhabitants:
Give help,
To publish this fully.
tr. 2019 Richard B Gillion
|
|